La nuit fut pénible. Le bateau enfourne la grosse houle de nord. Le vent se maintient en nord ouest 30 / 35 noeuds. Le mal de mer cloue les filles dans leurs banettes.

La journée est longue, notre vitesse est réduite de 1,5 noeuds. Les Damiers du Cap sont là, toujours fidèles au poste et 8 globicéphales croisent l'étrave. Vers 13 heures, nous devinons la terre, les îlots chiliens. Seul sur le pont, une bouffée d'histoire m'effleure : Magellan, Cook, Dumont D'Urville... que de doute, que d'obstination et détermination pour réussir à franchir ce cap. Mais en ce lieu mytique pour les marins, je ne peux que penser à ce solitaire a qui je dois tout mes moments de liberté et de folie calculée : Bernard Moitessier et son "Spray". Ce promontoir l'a fait trembler, mais il a su écouter sa petite flamme qui le guidait. Il ne l'a pas conquis, il a juste fait un pacte avec les deux océans qui se rencontrent : le Pacifique et l'Atlantique.

Comme lieu de négociation, un Cap, un promontoir, on ne peut que le décrire hideux par sa noirceur et majestueux par son assurance. La houle d'Ouest se déchire et semble en se brisant vouloir rejoindre les cieux. Nous les fourmis du monde, nous flottons là, au milieu du néant. Pourtant mètre par mètre, nous approchons de lui : le Cap Horn !!!

Les jeunes, même sans être marins, sentent la vibration de ce passage presque mystique. Ils sentent qu'ici la nature est la grande patronne et le silence est de mise. Dans leurs têtes, à tout jamais, ce moment restera gravé comme une mission accomplie.

Jo Zef, comme dans toute aventure, est blotti contre moi. Je suis contre le bastingage et la mascotte me souffle une idée d'offrande. Lors de ma dernière traversée du Groenland à pied, un inconnu, dans un restaurant à Paris, m'avait fait un prêt, un présent : le chapelet qu'il avait eu quand enfant il avait fait chez lui au Portugal un pélerinage alors qu'il était malade. Cette amulette m'avait protégée pendant cette douloureuse aventure, et là aujourd'hui Jo Zef me sussure de faire une offrande au Dieu des marins. Avec beaucoup d'émotion, je défais le collier de bois d'olivier orné d'une petite croix et remet à l'océan ce talisman. L'émotion m'envahit, je suis seul dans mon coin, ma Véro me rejoint et surtout ne me pose aucune question...

Dans la matinée, avec les garçons, nous avons confectionné une bouteille avec un message. Elle est jetée à la mer avec nos prénoms écrits et une adresse en cas de découverte : l'âme d'enfant est toujours là.

Nous glissons maintenant dans ce dédale d'îles et même si le vent reste fort, la houle n'est plus qu'un souvenir et vers 2 heures du matin, nous sommes à quai de nouveau à Ushuaia...